king's pardon перевод

• королевское помилование

• pardon:    1) прощение, извинение Ex: to ask for pardon просить прощения Ex: to ask smb.'s pardon просить прощения у кого-либо Ex: I humbly beg pardon прошу покорно извинить Ex: I beg your pardon! извините мен
• absolute pardon:    полное, безусловное помилование
• appeal for pardon:    просьба о помиловании
• beg pardon:    просить извинения, прощения просить прощения
• charter of pardon:    англ. королевское помилование
• conditional pardon:    условное помилование
• executive pardon:    помилование главой исполнительной власти
• free pardon:    1) _юр. помилование (осужденного)
• full pardon:    полное помилование
• general pardon:    амнистия
• governor's pardon:    помилование губернатором штата
• grant of pardon:    помилование
• individual pardon:    помилование
• jorge pardon:    Пардон, Хорхе
• legislative pardon:    помилование в законодательном порядке

• The reasons for the King's pardon are unknown.
  Причины недовольства короля остались неизвестны.
• Vane's sloop, the Lark was captured by the Royal Navy, but England and the rest of the crew were released to induce the other pirates of Nassau to accept the King's pardon.
  Шлюп Уэйна, Lark, был захвачен Королевским флотом, но Инглэнд и остальная часть команды были отпущены, чтобы передать другим пиратам Нассау весть о помиловании, даруемом Королём.
• Following the establishment of the Equity and Reconciliation Commission, the journalists mentioned in question 21 had been freed, as had the Saharan, despite the fact that he had refused to request the King's pardon.
  После создания Комиссии по установлению справедливости и примирению журналисты, упомянутые в вопросе 21, были освобождены так же, как и житель Западной Сахары, хотя он и отказывался просить королевского помилования.